RENOS Y CARIBÚES
Reno y caribú son la misma especie. El caribú es salvaje y realiza migraciones estacionales. Cuando está domesticado se le suele llamar reno.
Presentan
algunas pequeñas diferencias morfológicas porque existen varias subespecies
según la zona que habitan: son autóctonos de Eurasia y América del Norte.
Suele
emplearse más el término reno en Eurasia,
donde gran parte es población domesticada, y el término caribú en América del Norte.
Por eso
“caribú” define mejor a los renos salvajes del Canadá.
El título original del libro indica Caribou (caribú en español), pero en la edición española se empleó la palabra reno, quizás porque en 1954, año de publicación del libro en
España, el vocablo caribú era menos
conocido por la población general, siendo más fácil identificar al animal con
la palabra reno.